-
1 are not satisfactorily detailed
Общая лексика: не ос (The subsequent actions of Hengist are not satisfactorily detailed in our oldest writers (Последующая деятельность Хенгиста нашими древнейшими хронистами в подробностях не освещена))Универсальный англо-русский словарь > are not satisfactorily detailed
-
2 you are not in it
Макаров: у тебя нет ни малейших шансов -
3 business and poetry are not commensurate
Общая лексика: бизнес и поэзия - вещи несоизмеримые, \business and poetry are not commensurate в одной мензурке не умещаются (шутл.)Универсальный англо-русский словарь > business and poetry are not commensurate
-
4 you are not taking much share in the conversation
you are not taking much share in the conversation (in discussing the plan, in settling the conflict) вы совсем не участвуете в разговоре (в обсуждении плана, в урегулировании конфликта)English-Russian combinatory dictionary > you are not taking much share in the conversation
-
5 which they are not
it is not your affair — это не твоё дело, это не твоя забота
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
-
6 old birds are not caught with chaff
Пословица: старого воробья на мякине не обманёшь, старого воробья на мякине не проведёшь (an experienced, wise, clever person is not to be enticed, fooled so easily), стреляного (старого) воробья на мякине не проведёшь (дословно: Старых птиц на мякину не поймаешь)Универсальный англо-русский словарь > old birds are not caught with chaff
-
7 pray for yourself, I am not sick (contrast: we are not born for ourselves) a every man's shirt is nearest to his own skin
Пословица: своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телуУниверсальный англо-русский словарь > pray for yourself, I am not sick (contrast: we are not born for ourselves) a every man's shirt is nearest to his own skin
-
8 New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
<01> К новым взглядам всегда относятся с подозрительностью, и все с ними борются по той простой причине, что они еще не стали общепринятыми. Locke (Локк).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
-
9 None are more taken in with flattery than the proud who wish to be the first and are not.
<01> Никто так не падок на лесть, как тот честолюбец, который хотел бы быть первым, но не смог им стать. Spinoza (Спиноза).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > None are more taken in with flattery than the proud who wish to be the first and are not.
-
10 Scoff not at the natural defects of people which are not in their power to amend. It is cruel to beat a cripple with his own crutches.
<01> Не насмехайся над природными недостатками тех, кто не может их исправить. Жестоко бить калеку его же костылями. Fuller (Фуллер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Scoff not at the natural defects of people which are not in their power to amend. It is cruel to beat a cripple with his own crutches.
-
11 The people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree with you and are too cowardly to let you know.
<01> Бояться надо не тех, кто несогласен с вами, а тех кто несогласен с Вами и боится Вам об этом сказать. Napoleon (Наполеон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree with you and are too cowardly to let you know.
-
12 these are certainly some examples to illustrate ... and they are not sufficient ...
• это, конечно, только несколько примеров, чтобы показать..., и они не достаточны...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > these are certainly some examples to illustrate ... and they are not sufficient ...
-
13 data are not available
данные отсутствуют ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > data are not available
-
14 constructions which are not subjected to be dismantled when the deposit mined out
сооружения, не подлежащие демонтажу после отработки месторожденияEnglish-Russian dictionary of geology > constructions which are not subjected to be dismantled when the deposit mined out
-
15 (these computations are) not nearly complete enough
Математика: далеко не достаточно (to show that...)Универсальный англо-русский словарь > (these computations are) not nearly complete enough
-
16 A prototypical process system is shown in Figure 2.1 (sensors are not shown)
Общая лексика: Относящаяся к (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)Универсальный англо-русский словарь > A prototypical process system is shown in Figure 2.1 (sensors are not shown)
-
17 Adonaists (Those Hebraists who maintain that the vowels of the word Adonai are not those necessary to make the Tetragrammaton)
Религия: адонаистыУниверсальный англо-русский словарь > Adonaists (Those Hebraists who maintain that the vowels of the word Adonai are not those necessary to make the Tetragrammaton)
-
18 Data are not in hand to
Математика: информация для (...) отсутствует (...)Универсальный англо-русский словарь > Data are not in hand to
-
19 Even insects in my path are not loafers, but have their special errands.
Общая лексика: Даже насекомые, попадающиеся на моем пути, не бездельники, - у каждого своё заданиеУниверсальный англо-русский словарь > Even insects in my path are not loafers, but have their special errands.
-
20 Further details are not currently available to us
Юридический термин: Подробной информацией не располагаемУниверсальный англо-русский словарь > Further details are not currently available to us
См. также в других словарях:
You Are Not Alone (canción de Michael Jackson) — «You Are Not Alone» Sencillo de Michael Jackson del álbum HIStory: Past, Present and Future, Book I Publicación 15 de agosto de 1995 … Wikipedia Español
You Are Not Alone — Infobox Single | Name = You Are Not Alone Artist = Michael Jackson from Album = HIStory Past, Present and Future, Book I Released = August 15, 1995 Format = CD single Recorded = 1994 Genre = R B Length = 5:45 (Album version) 4:36 (Radio edit)… … Wikipedia
Hallucinations in those who are not mentally ill — A hallucination may occur in a person in a state of good mental and physical health, even in the apparent absence of a transient trigger factor such as fatigue, intoxication or sensory deprivation.It is not yet widely recognised that… … Wikipedia
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone — Evangelion: 1.0 You Are [Not] Alone Обложка DVD издания первого фильма ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序 (Эвангерион Син Гекидзёубан) Евангелион: 1.0 Ты [Не] Одинок … Википедия
We Are Not Angels — Ми нисмо анђели Mi nismo anđeli We Are Not Angels DVD cover Directed by Srđan Dragojević Produced by … Wikipedia
We Are Not Alone (Breaking Benjamin album) — We Are Not Alone Studio album by Breaking Benjamin Released June 29, 2004 … Wikipedia
Oranges Are Not the Only Fruit (TV serial) — Oranges Are Not the Only Fruit Charlotte Coleman and Geraldine McEwan in Oranges Are Not The Only Fruit Format Drama … Wikipedia
You are not alone — Demande de traduction You Are Not Alone → … Wikipédia en Français
You Are Not Alone — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Words Are Not Enough/I Know Him So Well — Infobox Single Name = Words Are Not Enough/I Know Him So Well Artist = Steps from Album = Gold The Greatest Hits The Last Dance B side = Bittersweet Released = December 3, 2001 Format = CD single: Worldwide Recorded = London, England Genre = Pop… … Wikipedia
Evangelion:1.01 – You are (not) alone. — Filmdaten Deutscher Titel: Evangelion:1.01 – You are (not) alone. Originaltitel: Evangerion Shin Gekijōban: Jo Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 110 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
